好男不低头

翻拍西剧Machos Alfa，继法版之后的第二个翻拍。网飞既然这么爱这个IP，那就拿去英语区也翻拍一版吧。第一次看荷兰剧，好像跟其他欧洲剧差不多。跟法版篇幅一样，都只有原版的一半多。观感好于法版，喜剧性、演员配适度、剧情走向都更好，当然还是比不上原版的。Ivo对应Santi，典型“女权男”，在女儿催促下进行十次约X以忘掉出轨的前妻，结果又吃回头草。Mike对应Pedro，被公司diversity...

維繫男性氣概的荷蘭金裝四大「才子」的各種處理技巧大賞，果然masculinity的成型是基於對異性共同體建立排斥而非吸引，一群神叨叨的男子怎麼一直逃不開「性」問題？劇情都沒有，好無聊好瑣屑。

哈哈哈这个“反直男癌培训班”看来网飞是真的很喜欢啊已经有西班牙法荷三个版本，接下去建议推英语版和中文版，都可以提名演员了哈哈哈

send me tikkie

吗呀终于看到一部能看的荷兰影视剧了，虽然是翻拍，但台词打磨得很好，剧情也很适配荷兰文化，只是我觉得编剧对道貌岸然的女权男Ivo 的讽刺下手还是轻了点，四个男主角各有各的toxic masculinity 让人再次感慨真是物以类聚人以群分天下乌鸦一般黑 还有这个剧的中文译名是什么鬼啊。。。明明原标题有一些贬义色彩的到了中文怎么就有了一点褒义??