午
午后的水妖
资深影迷
6分
820 有用
中文翻译又开始玩权力游戏了。queens明明可以是女王，只要跟性缘沾边，就成了“王后”。英国摇滚乐队Queen也本该译为女王乐队，却偏偏翻译成皇后乐队。弱化女性的统治权，强化女性的性缘关系，通过语言影响受众的观念、限制女性的野心、想象和重构社会关系的可能性。正好跟片中提供的事实形成鲜明反差：大量动物群体由雌性掌权，雄性责任是：经过竞争供应优质配子。
资深影迷
大自然的女王国语版
剧情简介
《大自然的女王》以世界各地的母系氏族和女性领袖为主角，讲述了一个关于牺牲和坚韧的故事，同时也是一个关于友谊和爱的故事。这些女王并不总是和蔼可亲或温文尔雅，她们为了家庭的成功和安全不惜一切代价。在奥斯卡金像奖终身成就奖得主安吉拉·贝塞特铿锵有力的旁白引导下，《大自然的女王》首次以女性视角聚焦自然世界。制作历时四年，由来自世界各地的女性领导的制作团队掌镜。
